Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the municipal tip

  • 1 basurero

    m.
    1 dustman, refuse collector (British), garbage man, garbage collector (United States) (person).
    2 rubbish dump (British), garbage dump (United States).
    3 garbage can, wastebasket, trash can, refuse bin.
    4 dump yard, dump, dumping place, garbage dump.
    5 garbage collector, refuse collector, trash collector, garbage man.
    * * *
    1 (persona) dustman, US garbage man
    2 (lugar) tip, rubbish dump
    * * *
    basurero, -a
    1.
    SM / F (=persona) dustman/dustwoman, garbage collector (EEUU)
    2. SM
    1) (=vertedero) rubbish dump; (Agr) dung heap
    2) LAm (=cubo) litter bin, trash can (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)
    2) basurero masculino
    a) ( vertedero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)
    b) (Chi, Méx) ( recipiente) trash can (AmE), dustbin (BrE)
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)
    2) basurero masculino
    a) ( vertedero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)
    b) (Chi, Méx) ( recipiente) trash can (AmE), dustbin (BrE)
    * * *
    basurero1
    1 = trash dump, dumping ground, rubbish dump.

    Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

    Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.

    basurero2
    2 = nightman [nightmen, -pl.], binman, dustbin man, dustman, rubbish collector, garbage collector, trash collector.

    Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.

    Ex: A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.
    Ex: I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.
    Ex: Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.
    Ex: Life as a rubbish collector is not easy in a big city like Shanghai.
    Ex: Garbage collectors need to be physically fit, capable of driving trucks and happy to work long hours.
    Ex: Gringo was a hard worker as a trash collector, and believes handling large amounts of poop and trash help build his character.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) ( masculine) refuse collector ( frml), garbage collector ( AmE), dustman ( BrE); ( feminine) refuse collector ( frml), garbage collector ( AmE), dustwoman ( BrE)
    B
    1 (vertedero) garbage dump ( AmE), rubbish dump o tip ( BrE)
    2 (Chi, Méx) (recipiente) trash can ( AmE), dustbin ( BrE)
    * * *

    basurero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)
    2
    a)

    ◊ basurero sustantivo masculino ( vertedero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)

    b) ( recipiente) (Chi, Méx) trash can (AmE), dustbin (BrE)

    basurero sustantivo masculino
    1 (oficio) dustman, refuse collector, US garbage collector
    2 (vertedero) (rubbish) dump, (refuse) tip, US garbage dump
    ' basurero' also found in these entries:
    Spanish:
    basural
    - tiradero
    English:
    dustman
    - garbage man
    - refuse dump
    - bin
    - dust
    - garbage
    - trash
    * * *
    basurero, -a
    ♦ nm,f
    [persona] Br dustman, refuse collector, US garbage man, garbage collector
    ♦ nm
    1. [vertedero] Br rubbish dump, US garbage dump
    2. RP, Ven [contenedor] Br dustbin, US garbage o trash can
    * * *
    m garbage collector, Br
    dustman
    * * *
    basurero, -ra n
    : garbage collector
    basurero nm, Mex : garbage can
    * * *
    1. (persona) dustman [pl. dustmen]
    2. (vertedero) tip / dump

    Spanish-English dictionary > basurero

  • 2 información

    f.
    1 information, word, notice, communication.
    2 information, data, info, tip-off.
    3 directory assistance, directory enquiries.
    4 information desk.
    5 literature, promotional material.
    * * *
    1 (conocimiento) information
    2 (noticia) piece of news; (conjunto de noticias) news
    3 (oficina) information department; (mesa) information desk
    4 (en telefónica) directory enquiries plural, US information
    \
    oficina de información information bureau
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=datos) information; (=oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)

    ¿dónde podría obtener más información? — where could I get more information?

    si desean más o mayor información — if you require further information

    pregunte en información — ask at information o at the information desk

    información internacional ¿dígame? — international enquiries, can I help you?

    Información — Information, Enquiries

    2) (=noticias) news

    información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

    información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

    3) (Jur) judicial inquiry, investigation
    4) (Inform) (=datos) data pl
    tratamiento 3)
    5) (Mil) intelligence
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.
    Ex. Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex. The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex. The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex. This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    ----
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

    Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

    * * *
    A
    1 (datos, detalles) information
    necesito más información sobre el tema I need more information on the subject, I need to know more about the subject
    para mayor información llamar al siguiente número for further details o information call the following number
    para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ( frml); we are pleased to inform you of our new opening times ( frml)
    el mostrador de información the information desk
    2 ( Telec) directory assistance ( AmE), information ( AmE), directory enquiries ( BrE)
    3 ( Mil) intelligence, information
    B ( Period, Rad, TV)
    1 (noticias) news
    la información que llega de la zona es confusa the news coming out of the area is confused, the reports coming out of the area are confused
    ¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?
    2 (noticia) news item
    continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news
    informaciones filtradas a la prensa information o news leaked to the press
    C ( Inf) data (pl)
    * * *

     

    información sustantivo femenino
    1
    a) (datos, detalles) information;


    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

    2 (Period, Rad, TV) news;

    3 (Inf) data (pl)
    información sustantivo femenino
    1 information
    oficina de información, information bureau
    (en un aeropuerto) information desk
    2 (de periódico, radio, TV) news sing
    3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
    ' información' also found in these entries:
    Spanish:
    acudir
    - ciega
    - ciego
    - confidente
    - consulta
    - cruzarse
    - desinformación
    - dorso
    - esconder
    - fichar
    - genética
    - genético
    - meteorológica
    - meteorológico
    - mina
    - oscuras
    - oscuridad
    - procesar
    - recabar
    - recoger
    - recogida
    - referencia
    - registrar
    - reservada
    - reservado
    - retazo
    - reunir
    - sacacorchos
    - sesgada
    - sesgado
    - sigilo
    - solicitar
    - sonsacar
    - suministrar
    - transparencia
    - transparente
    - venir
    - acceso
    - actualizar
    - adulterar
    - autopista
    - banco
    - callar
    - ciencia
    - codificar
    - comunicar
    - confuso
    - copioso
    - cotejar
    - dar
    English:
    amass
    - apply for
    - brief
    - briefing
    - chart
    - CIA
    - circulate
    - classified
    - collect
    - collection
    - credit bureau
    - detail
    - dig out
    - directory assistance
    - directory enquiries
    - disseminate
    - dropout
    - enquiry
    - erroneous
    - extract
    - gather
    - information
    - information desk
    - information superhighway
    - inquiry
    - inside information
    - insider
    - insider dealing
    - insider trading
    - intelligence
    - interchange
    - interested
    - keep from
    - leak
    - material
    - media studies
    - MIS
    - news agency
    - operator
    - pending
    - process
    - pump
    - quotable
    - release
    - retain
    - scan
    - scanty
    - send away for
    - shall
    - source
    * * *
    1. [conocimiento] information;
    estoy buscando información sobre este autor I'm looking for information on this writer;
    para tu información for your information;
    para mayor información, visite nuestra página web for more information visit our website;
    información confidencial inside information;
    información privilegiada privileged information
    2. [noticias] news [singular];
    [noticia] report, piece of news;
    hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidente we have received conflicting reports about the accident;
    información deportiva sports news;
    información meteorológica weather report o forecast
    3. [oficina] information office;
    (el mostrador de) información the information desk;
    Sr. López, acuda a información would Mr López please come to the information desk
    4. [telefónica] Br directory enquiries, US information
    información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service
    5. Biol información genética genetic information
    6. Informát [datos] data
    * * *
    f
    1 information;
    información genética BIO genetic information
    2 ( noticias) news sg
    * * *
    1) : information
    2) informe: report, inquiry
    3) noticias: news
    * * *
    1. (en general) information
    2. (noticias) news
    3. (recepción) information desk
    4. (de teléfonos) directory enquiries

    Spanish-English dictionary > información

  • 3 basura

    f.
    1 rubbish (British), garbage, trash (United States).
    el parque estaba lleno de basura the park was full of litter
    basura orgánica organic waste
    basura radiactiva radioactive waste
    2 rubbish bin, dustbin (British), garbage or trash can (United States).
    tirar algo a la basura to throw something away
    3 rubbish (British), garbage, trash (United States).
    4 garbage, litter, rubbish, trash.
    5 shinplaster.
    * * *
    1 (cosa) rubbish, US garbage
    \
    bajar la basura / sacar la basura to put the rubbish out
    tirar a la basura to throw away
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=desechos) [en casa] rubbish, garbage (EEUU); [por el suelo] litter

    prohibido arrojar basuras (y escombros) — no dumping, no tipping

    2) (=contenedor) [en casa] dustbin, trash can (EEUU); [en la calle] litter bin, trash can (EEUU)

    tirar algo a la basura — to put o throw sth in the bin

    3) (=persona o cosa despreciable) trash, rubbish

    es una basura — * he's a shocker *, he's a rotter *

    * * *
    1)
    a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

    echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin

    b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) litter

    la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection

    2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)
    * * *
    = rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.
    Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
    Ex. All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.
    Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.
    Ex. They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.
    Ex. For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.
    Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
    Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    Ex. This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.
    Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.
    ----
    * alcantarillado y basura = sanitation.
    * arrojar a la basura = trash.
    * basura industrial = industrial waste.
    * basura urbana = municipal waste.
    * bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.
    * buscar entre la basura = scavenge.
    * camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].
    * comida basura = junk food.
    * con basura por el suelo = littered.
    * contenedor de basura = rubbish skip.
    * contenedor de la basura = dumpster.
    * correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.
    * cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * pordiosero de la basura = scavenger.
    * recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.
    * sacar la basura = take out + the garbage.
    * vertedero de basura = landfill site, landfill.
    * vertedero de basuras = garbage dump.
    * * *
    1)
    a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

    echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin

    b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) litter

    la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection

    2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)
    * * *
    = rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.

    Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.

    Ex: All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.
    Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.
    Ex: They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.
    Ex: For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.
    Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
    Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.
    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    Ex: This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.
    Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.
    * alcantarillado y basura = sanitation.
    * arrojar a la basura = trash.
    * basura industrial = industrial waste.
    * basura urbana = municipal waste.
    * bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.
    * buscar entre la basura = scavenge.
    * camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].
    * comida basura = junk food.
    * con basura por el suelo = littered.
    * contenedor de basura = rubbish skip.
    * contenedor de la basura = dumpster.
    * correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.
    * cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * pordiosero de la basura = scavenger.
    * recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.
    * sacar la basura = take out + the garbage.
    * vertedero de basura = landfill site, landfill.
    * vertedero de basuras = garbage dump.

    * * *
    A
    1 (recipiente) garbage o trash can ( AmE), dustbin ( BrE)
    echar or tirar algo a la basura to throw sth away, to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin
    ¿que no sirve? ¡pues a la basura! well, if it's no use, throw it out o dump it ( AmE) o ( BrE) bin it ( colloq)
    2 (desechos) garbage ( AmE), trash ( AmE), rubbish ( BrE); (en sitios públicos) litter
    sacar la basura to take out the garbage o trash o rubbish
    dejaron el estadio lleno de basura they left litter all around the stadium
    la recogida de la basura the garbage o rubbish o ( frml) refuse collection
    hoy no pasa la basura ( fam); the garbage man doesn't come today ( AmE colloq), the dustmen don't come today ( BrE colloq)
    [ S ] prohibido arrojar basura(s) no dumping, no tipping ( BrE)
    B
    1 ( fam)
    (porquería): ese programa es una basura that program is trash ( AmE colloq), that programme is rubbish ( BrE colloq)
    ¿cómo puedes leer esa basura? how can you read trash o ( BrE) rubbish like that?
    la comida era una basura the food was lousy ( colloq)
    2 ( fam) (persona) swine ( colloq), s.o.b. ( AmE colloq)
    * * *

     

    basura sustantivo femenino
    a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE);

    echar or tirar algo a la basura to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin
    b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE);

    ( en sitios públicos) litter;
    ◊ sacar la basura to take out the garbage o trash o rubbish

    c) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)

    basura sustantivo femenino rubbish, US trash, garbage: bajar/sacar la basura, to put the rubbish out
    tira las sobras a la basura, throw the leftovers away
    camión de la basura, dustcart
    ' basura' also found in these entries:
    Spanish:
    bolsa
    - caca
    - camión
    - cubo
    - desechos
    - desperdicio
    - fondón
    - fondona
    - incinerar
    - plagada
    - plagado
    - rebuscar
    - recoger
    - recogida
    - suciedad
    - verter
    - botadero
    - botar
    - bote
    - caneca
    - comida
    - ducto
    - echar
    - escarbar
    - hurgar
    - incineración
    - pala
    - pepenar
    - quemar
    - sacar
    - tacho
    - triturador
    - vertedero
    English:
    assign
    - bin
    - bin liner
    - collection
    - disposal
    - dump
    - dumping
    - dustbin
    - garbage
    - garbage can
    - garbage truck
    - junk
    - junk food
    - litter
    - put out
    - refuse
    - refuse bin
    - refuse lorry
    - responsible
    - rubbish
    - rubbish bin
    - scavenge
    - scavenger
    - stamp down
    - throw away
    - throw out
    - tip out
    - tip over
    - trash
    - trash can
    - binliner
    - blow
    - can
    - dross
    - dust
    - liner
    - pedal bin
    - scrap
    - skip
    - swing
    - throw
    * * *
    ♦ adj inv
    comida basura junk food;
    contrato basura short-term contract [with poor conditions]
    ♦ nf
    1. [desechos] Br rubbish, US garbage, trash;
    [en la calle] litter;
    no te olvides de sacar la basura don't forget Br to put the rubbish out o US to take out the garbage;
    el parque estaba lleno de basura the park was full of litter
    basura espacial space junk;
    basura orgánica organic waste;
    basura radiactiva radioactive waste
    2. [recipiente] Br rubbish bin, dustbin, US garbage o trash can;
    tirar algo a la basura to throw sth away
    3. [bazofia] Br rubbish, US garbage, trash;
    este artículo es una basura this article is Br a load of rubbish o US trash
    4. [persona] scum, filth
    * * *
    trash, Br
    rubbish;
    cubo de la basura garbage o trash can, Br rubbish bin
    * * *
    basura nf
    desechos: garbage, waste, refuse
    * * *
    basura n rubbish

    Spanish-English dictionary > basura

  • 4 décharge

    décharge [de∫aʀʒ]
    feminine noun
       b. ( = salve) volley of shots
       c. (Law) discharge ; (à l'hôpital) ( = action) discharge ; ( = document) discharge form
    • il faut dire à sa décharge que... it must be said in his defence that... ;  → témoin
       d. ( = dépôt) décharge (publique or municipale) rubbish tip → sauvage
    * * *
    deʃaʀʒ
    1) ( d'arme à feu) discharge
    2) ( d'ordures) rubbish GB ou garbage US dump
    4) Droit ( d'accusé) acquittal
    * * *
    deʃaʀʒ nf
    1) (= dépôt d'ordures) dump, rubbish dump Grande-Bretagne garbage dump USA
    2) (électrique) electrical discharge
    3) (= salve) volley of shots
    * * *
    1 ( d'arme à feu) discharge; il a reçu une décharge de fusil de chasse en pleine tête he was shot in the head with a hunting rifle;
    2 ( d'ordures) rubbish GB ou garbage US dump; décharge municipale/publique municipal/public dump ou tip GB;
    3 Électrotech ( perte brusque) discharge; ( dépense progressive) discharging; recevoir une décharge dans les doigts to get an electric shock in one's fingers;
    4 Jur ( d'accusé) acquittal; à leur décharge fig in their defenceGB;
    5 ( libération) ( de tâche) release; ( de dette) discharge; décharge de l'obligation alimentaire release from maintenance obligation; signer une décharge to sign a discharge;
    6 Fisc exemption;
    7 Tech ( dispositif) (d'étang, bassin) overflow; ( de barrage) spillway; ( citerne) overflow tank; ( bassin) overflow basin.
    décharge de service reduction in working hours (for civil servants).
    [deʃarʒ] nom féminin
    1. ARMEMENT [tir] shot
    prendre ou recevoir une décharge en pleine poitrine to get shot in the chest
    décharge électrique electric ou field discharge
    3. [écrit, quittance] discharge paper, chit
    4. [dépotoir] dump, rubbish tip (UK), garbage dump (US)
    ‘décharge interdite’ ‘no dumping’
    à la décharge de locution prépositionnelle
    à sa décharge, il faut dire que... in his defence, it has to be said that...
    ————————
    de décharge locution adjectivale

    Dictionnaire Français-Anglais > décharge

  • 5 depósito

    m.
    1 deposit, down payment, depositum.
    2 storehouse, warehouse, depot, stockroom.
    3 dump.
    4 reservoir, recipient, tank.
    5 bed, vein, deposit, stratum.
    6 morgue.
    7 retainer.
    * * *
    2 (almacén) store, warehouse, depot
    3 (financiero) deposit
    4 (sedimento) deposit, sediment
    \
    en depósito in bond
    depósito de cadáveres mortuary, morgue
    depósito de municiones ammunition dump
    depósito de objetos perdidos lost property office, US lost-and-found department
    depósito legal copyright
    * * *
    noun m.
    2) storehouse, warehouse
    * * *
    SM
    1) (=contenedor) [gen] tank

    depósito de agua — (=tanque) water tank, cistern; (=pantano) reservoir

    depósito de gasolina — petrol tank, gas tank (EEUU)

    2) (=almacén) [de mercancías] warehouse, depot; [de animales, coches] pound; (Mil) depot; [de desechos] dump

    depósito de alimentación — (Inform) feeder bin

    depósito de basura — rubbish dump, tip

    depósito de cadáveres — mortuary, morgue

    depósito de equipajes — left-luggage office, checkroom (EEUU)

    depósito de locomotoras — engine shed, roundhouse (EEUU)

    depósito de maderas — timber yard, lumber yard (EEUU)

    3) (Com, Econ) deposit
    4) (Quím) sediment, deposit
    * * *
    1)
    a) ( almacén) warehouse

    en depósito — in storage o (BrE) in store

    b) ( tanque) tank
    2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit
    3) (Fin)
    a) ( AmL) ( en una cuenta) deposit

    hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

    b) ( garantía) deposit

    dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

    •
    * * *
    1)
    a) ( almacén) warehouse

    en depósito — in storage o (BrE) in store

    b) ( tanque) tank
    2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit
    3) (Fin)
    a) ( AmL) ( en una cuenta) deposit

    hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

    b) ( garantía) deposit

    dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

    •
    * * *
    depósito1
    1 = depository, repository, reservoir, storehouse, warehouse, storage tank, stack area, storeroom [store-room], storing room, stackroom [stack room, stack-room], tank, depot, stockroom, reservoir, storage facility, storage room, pool.

    Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.

    Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.
    Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
    Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
    Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
    Ex: Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.
    Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.
    Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.
    Ex: The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.
    Ex: All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.
    Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.
    Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.
    Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.
    Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.
    Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
    Ex: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.
    * creación de depósitos de datos = data warehousing.
    * depósito anejo = remote storage.
    * depósito de agua elevado = water tower.
    * depósito de archivo = archival depot, archives depot.
    * depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.
    * depósito de cadáveres = morgue, mortuary.
    * depósito de datos = data warehouse.
    * depósito de documentos digitales = repository.
    * depósito de documentos electrónicos = repository.
    * depósito de libros = book depot.
    * depósito de muebles = furniture warehouse, furniture repository.
    * depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.
    * depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
    * depósito de reserva = local reserve store, reserve store.
    * depósito de seguridad = storage vault.
    * depósito para el detergente = detergent tank.
    * depósito petrolero = oil reservoir.
    * llenar el depósito = gas up.
    * petición del depósito = stack request.

    depósito2
    2 = deposit, security deposit.

    Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

    Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * certificado de depósito = certificate of deposit.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * depósito legal = legal deposit, copyright deposit.
    * garantía en depósito = escrow.

    depósito3
    3 = deposition, silt.

    Ex: The deposition of the copper took a long time, although a large bath could take many moulds at once.

    Ex: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.

    * * *
    A
    1 (almacén) warehouse
    depósito de armas arms depot
    depósito de municiones ammunition o munitions dump
    los cuadros llevaban muchos años en depósito the paintings had been in storage o ( BrE) in store for many years
    el género se entregó/se tiene en depósito the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis
    2 (tanque) tank
    Compuestos:
    bonded warehouse
    (en una casa) water tank; (lago artificial) reservoir
    morgue, mortuary ( BrE)
    ( Col) checkroom ( AmE), left-luggage office ( BrE)
    gas tank ( AmE), petrol tank ( BrE)
    bonded warehouse
    B (sedimento) deposit, sediment; (yacimiento) deposit
    C
    1 ( AmL) ( Fin) (ingreso) deposit
    hacer un depósito to deposit some money, to pay in some money
    2 (garantía) deposit
    dejé un depósito de 30 euros or dejé 30 euros en depósito I left a 30 euro deposit
    Compuesto:
    depósito a plazo fijo or ( Col) a término fijo
    time deposit ( AmE), fixed-term deposit ( BrE)
    D ( Chi) (de trenes, buses) depot
    * * *

     

    Del verbo depositar: ( conjugate depositar)

    deposito es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    depositó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    depositar    
    depósito
    depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo
    1 (frml)
    a) ( colocar) to place, deposit (frml)

    b) ( dejar) to leave, deposit (frml)

    2 (Fin) ‹ dinero› to deposit;
    ( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
    depósito sustantivo masculino
    1


    depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE)
    b) ( tanque) tank;


    2 ( sedimento) deposit, sediment;
    ( yacimiento) deposit
    3 (Fin)


    depositar verbo transitivo
    1 Fin to deposit
    2 (poner) to place, put [en, on]
    depósito sustantivo masculino
    1 Fin deposit
    2 (contenedor) tank, store
    depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
    3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit
    ♦ Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit
    ' depósito' also found in these entries:
    Spanish:
    almacén
    - cadáver
    - inflamarse
    - llenado
    - reserva
    - tapa
    - adelanto
    - aljibe
    - bodega
    - bodeguero
    - boleta
    - cisterna
    - embalse
    - entrada
    - ingreso
    - reembolsar
    - reembolso
    - reintegrar
    - reintegro
    - resguardo
    - señal
    - tanto
    English:
    bond
    - cap
    - deposit
    - depot
    - down payment
    - dump
    - escrow
    - fill up
    - morgue
    - mortuary
    - petrol tank
    - pound
    - repository
    - store
    - tank
    - top up
    - yard
    - coin
    - gas
    - impound
    - junkyard
    - stock
    - storage
    - warehouse
    * * *
    1. [almacén] [de mercancías] store, warehouse;
    [de armas] dump, arsenal;
    dejar algo en depósito to leave sth as security;
    el Prado tiene numerosos cuadros en depósito the Prado Museum has a large number of paintings in storage
    depósito de automóviles (municipal) Br car pound, US impound lot, US tow lot;
    depósito de cadáveres morgue, mortuary;
    depósito de equipaje Br left luggage office, US baggage room;
    depósito franco bonded warehouse;
    depósito de municiones ammunition dump
    2. [recipiente] tank
    depósito de agua reservoir, water tank;
    depósito compresor pressure tank;
    depósito de gasolina Br petrol tank, US gas tank;
    3. [fianza] deposit;
    dejar una cantidad en depósito to leave a deposit;
    dejamos un depósito de 10.000 pesos we left a deposit of 10,000 pesos
    4. [en cuenta bancaria] deposit;
    hacer un depósito en una cuenta bancaria to pay money into an account
    depósito disponible demand deposit;
    depósito en efectivo cash deposit;
    depósito indistinto joint deposit;
    depósito a plazo fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;
    Col depósito a término fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;
    depósito a la vista demand deposit
    5. [de polvo, partículas, sedimentos] deposit
    depósitos minerales mineral deposits
    6. depósito legal copyright deposit, legal deposit
    * * *
    m
    1 COM deposit;
    tomar algo en depósito take sth as a deposit
    2 ( almacén) store
    3 de agua, AUTO tank
    * * *
    1) : deposit
    2) : warehouse, storehouse
    * * *
    1. (tanque) tank
    2. (fianza) deposit

    Spanish-English dictionary > depósito

  • 6 retroceso

    m.
    1 backward movement.
    2 deterioration.
    3 setback.
    * * *
    1 (movimiento) backward movement
    2 MEDICINA aggravation, deterioration, worsening
    3 (económico) recession
    4 (de arma) recoil
    * * *
    SM
    1) (=movimiento) backward movement; (Mil) retreat
    2) [de rifle] recoil
    3) (Com) (=recesión) recession, depression; [de precio] fall, drop
    4) (Med) new outbreak
    5) (Tip) backspace
    * * *
    a) ( movimiento hacia atrás) backward movement
    b) ( de ejército) withdrawal, retreat
    c) ( acción de volverse atrás) backing down
    d) (Arm) recoil
    e) (Ven) (Auto) reverse
    * * *
    = retrograde step, ebbing, step backward(s), step back, throwback.
    Ex. Indexing and searching on the Internet appears to have taken a retrograde step.
    Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
    Ex. This is a major step backward in the ideology of bibliographic cataloging.
    Ex. The article is entitled 'Two steps forward, one step back? Multicultural library services in Australia in the 1990s'.
    Ex. These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.
    ----
    * borrar con la tecla de retroceso = backspace.
    * Retroceso de Página (RePág) = PgUp (Page Up).
    * tecla de retroceso = BACKSPACE key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.
    * * *
    a) ( movimiento hacia atrás) backward movement
    b) ( de ejército) withdrawal, retreat
    c) ( acción de volverse atrás) backing down
    d) (Arm) recoil
    e) (Ven) (Auto) reverse
    * * *
    = retrograde step, ebbing, step backward(s), step back, throwback.

    Ex: Indexing and searching on the Internet appears to have taken a retrograde step.

    Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
    Ex: This is a major step backward in the ideology of bibliographic cataloging.
    Ex: The article is entitled 'Two steps forward, one step back? Multicultural library services in Australia in the 1990s'.
    Ex: These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.
    * borrar con la tecla de retroceso = backspace.
    * Retroceso de Página (RePág) = PgUp (Page Up).
    * tecla de retroceso = BACKSPACE key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.

    * * *
    1 (movimiento hacia atrás) backward movement
    esto supone un retroceso importante para el equipo this is a serious backward step for the team
    2 (de un ejército) withdrawal, retreat
    3 (acción de ceder) backing down
    su retroceso sobre estos puntos sorprendió a todo el mundo his backing down o the way he backed down on these points surprised everyone
    4 ( Arm) recoil
    5 ( Ven) ( Auto) reverse
    * * *

    retroceso sustantivo masculino

    (en plan, desarrollo) backward step

    c) (Arm) recoil

    d) (Ven) (Auto) reverse

    retroceso sustantivo masculino
    1 (movimiento) backward movement
    2 Med deterioration, worsening
    3 Econ recession
    ' retroceso' also found in these entries:
    English:
    recoil
    * * *
    1. [movimiento hacia atrás] backward movement;
    supuso un retroceso en las negociaciones it caused a setback in the negotiations
    2. [de fusil, cañón] recoil
    3. [de tropas] retreat
    4. [en la economía] recession
    5. [en enfermedad] deterioration;
    el paciente ha experimentado un retroceso the patient's condition has deteriorated
    * * *
    m fig
    backward step
    * * *
    1) : backward movement
    2) : backing down
    3) : setback, relapse
    4) : recoil

    Spanish-English dictionary > retroceso

  • 7 cabecera

    f.
    1 head.
    3 headwaters.
    4 headboard, head, top part of bed.
    5 heading of the page.
    * * *
    1 (gen) top, head
    2 (de cama) headboard
    3 (de mesa) head
    4 (de un río) source, headwaters plural
    5 (de un periódico) headline; (de un libro) headband
    6 (de una iglesia) sanctuary
    * * *
    noun f.
    1) top, heading, title-page
    3) head
    * * *
    SF
    1) [de página] top; [de artículo] heading; [de carta] opening; (Inform) title-page
    2) [de río] headwaters pl
    3) [de manifestación] head, front
    4) [de cama] headboard
    libro 1), médico 2.
    5) [de mesa] head
    6) [de organización, ministerio] top (level)
    * * *
    1)
    a) ( de la cama) headboard
    b) ( de una mesa) head, top
    c) ( de un río) headwaters (pl)
    d) ( de una manifestación) head, front
    2) (Adm, Pol) tb

    cabecera de comarca — administrative center*

    3) (Esp) ( de periódico) masthead, flag; ( de página) head, top
    * * *
    = head, label, leader, masthead [mast-head], record label, head, headwaters.
    Nota: De un río.
    Ex. The running title is the title, or abbreviated title, of the book repeated at the head of each page or at the head of the versos.
    Ex. The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex. Leader fields contain coded information required at the beginning of all MARC records.
    Ex. The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
    Ex. The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex. The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.
    Ex. Minneapolis, the first great metropolis at the headwaters of this life-giving waterway, will be the perfect site for the 2004 MCN conference.
    ----
    * cabecera repetida = running head, running headline.
    * campo de cabecera = leader field.
    * médico de cabecera = general practitioner (GP), family practitioner, family doctor.
    * título de cabecera = caption title.
    * * *
    1)
    a) ( de la cama) headboard
    b) ( de una mesa) head, top
    c) ( de un río) headwaters (pl)
    d) ( de una manifestación) head, front
    2) (Adm, Pol) tb

    cabecera de comarca — administrative center*

    3) (Esp) ( de periódico) masthead, flag; ( de página) head, top
    * * *
    = head, label, leader, masthead [mast-head], record label, head, headwaters.
    Nota: De un río.

    Ex: The running title is the title, or abbreviated title, of the book repeated at the head of each page or at the head of the versos.

    Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex: Leader fields contain coded information required at the beginning of all MARC records.
    Ex: The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
    Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex: The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.
    Ex: Minneapolis, the first great metropolis at the headwaters of this life-giving waterway, will be the perfect site for the 2004 MCN conference.
    * cabecera repetida = running head, running headline.
    * campo de cabecera = leader field.
    * médico de cabecera = general practitioner (GP), family practitioner, family doctor.
    * título de cabecera = caption title.

    * * *
    A
    1 (de la cama) headboard
    a la cabecera del enfermo at the patient's bedside
    había un crucifijo en la cabecera there was a crucifix over the bed o at the head of the bed
    médico2 (↑ médico (2))
    3 (de un río) headwaters (pl)
    4 (de una manifestación) head, front; (de una comisión) chairmanship
    Compuesto:
    end of the runway
    B
    1 (de un periódico) masthead, flag; (de una página) head
    lo pusieron en cabecera they made it their front-page headline, it appeared as the headline on the front page
    2 (de un libro) headband
    C ( Adm, Pol) tb
    cabecera de comarca administrative center*
    * * *

     

    cabecera sustantivo femenino



    cabecera sustantivo femenino
    1 (de una cama) headboard
    2 Tip headline
    Prensa masthead
    3 (de una mesa) top, head
    4 libro de cabecera, bedside book
    médico de cabecera, family doctor
    ' cabecera' also found in these entries:
    Spanish:
    médica
    - médico
    English:
    bedside
    - family doctor
    - general practitioner
    - GP
    - head
    - practitioner
    - sickbed
    - bed
    * * *
    1. [de fila, de mesa] head
    2. [de cama] top end;
    3. Esp [de texto] heading;
    [de periódico] masthead
    4. [de programa televisivo] title sequence
    5. [principio] [de río] source;
    [de manifestación] head; [de tren] front; [de pista de aterrizaje] start;
    la cabecera del autobús 38 está aquí the 38 bus starts from here
    6. Esp [de organización]
    ocupa la cabecera de la organización desde 1995 he has headed the organization since 1995
    7. Esp cabecera de comarca = administrative centre of a Spanish “comarca”, Br ≈ county town, US ≈ county seat
    * * *
    f
    1 de mesa, cama head
    2 de periódico masthead
    3 de texto top
    4 INFOR header
    * * *
    1) : headboard
    2) : head
    cabecera de la mesa: head of the table
    3) : heading, headline
    4) : headwaters pl
    5)
    médico de cabecera : family doctor
    6)
    cabecera municipal CA, Mex : downtown area
    * * *
    1. (en general) head
    2. (de periódico) headline

    Spanish-English dictionary > cabecera

  • 8 décharge

    n. f. (abbr. décharge publique): Tip, municipal refuse dump. C'est bon pour la décharge: It's fit for the scrap-heap.

    Dictionary of Modern Colloquial French > décharge

  • 9 rada ra·da

    -dy, -dy; dat sg & loc sg - dzie
    f
    2) (organ) council

    nie ma rady, trzeba jej pomóc — there's nothing else we can do, we have to help her

    nie ma innej rady, tylko pojechać samochodem — there is no other solution, but to go by car

    rada gminy/miasta — local/municipal council

    Nowy słownik polsko-angielski > rada ra·da

См. также в других словарях:

  • tip — tip1 tipless, adj. /tip/, n., v., tipped, tipping. n. 1. a slender or pointed end or extremity, esp. of anything long or tapered: the tips of the fingers. 2. the top, summit, or apex: the tip of the mountain. 3. a small piece or part, as of metal …   Universalium

  • The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx   Borough of New York City   Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil …   Wikipedia

  • Municipal Borough of Dagenham — Dagenham Motto: Judge us by our deeds Dagenham Town Hall …   Wikipedia

  • The Thumb — This article is about a geographical region in Michigan. For the body part, see Thumb. For other uses, see Thumb (disambiguation). The Thumb Mid Michigan Country United States …   Wikipedia

  • Norwegian municipal elections — The election booth with ballots lined up for the voter (picture is from an early voting station). White ballots are used in the municipal election, the blue are for the county. In Norway, municipal elections are local elections which are held… …   Wikipedia

  • The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary …   Wikipedia

  • History of the Acadians — The Acadians ( fr. Acadiens) are the descendants of the original French settlers and often Métis, of parts of Acadia (French: Acadie ) in the northeastern region of North America comprising what is now the Canadian Maritime Provinces of New… …   Wikipedia

  • List of storms in the 2007 Atlantic hurricane season — The 2007 Atlantic hurricane season was an event in the annual cycle of tropical cyclone formation. It officially started June 1, 2007, and ended November 30, 2007, dates that conventionally delimit the period when most tropical cyclones form in… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of islands in the Detroit River — Landsat satellite photo showing the Detroit River connecting to Lake Erie to the south. By far, the largest island in the Detroit River is Grosse Ile …   Wikipedia

  • Pacific Grove Municipal Golf Links — is a public 18 hole golf course owned by the city of Pacific Grove, California. The back nine overlook Point Pinos, where the Pacific Ocean and Monterey Bay meet on the northern tip of the Monterey Peninsula. The golf links is also site of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»